Jag sa: "Det är inte stolarna
som har blivit mindre."

"Din rumpa har blivit bredare."

Tyvärr, det här är reserverat
för första klass.

Vill ni se den här?

-Kan jag servera er nåt?
-Scotch. Blandad. Utan is.

Det här är kaptenen.
Vi har lite turbulens framför oss.

Jag får be er att återvända till
era platser, spänna fast er-

-och sitta kvar tills symbolen
för säkerhetsbältena har slocknat.

Fåglar kan visst inte flyga
så här högt.

Det kan visst bara änglar.

Var är bomben?

Bomben är jag.

-Ska jag hälla upp den?
-Nej, jag tar flaskan. Tack.

Ännu en film
från en gammal TV-serie...

Vad ska man göra?

-Gå ut.
-Jättekul.

Inte alls.

Vad håller du på med?!

Släpp mig!

Hjälp!

Trevlig flygtur?

Jävla dåre!

Du menar nog "jävla subba".

Vad är det här?!

Jag hatar att flyga.

Vad fan håller ni på med?!
Vilka är ni?

Vilka är ni?!

Det var en gång tre sinsemellan
väldigt olika små flickor...

ÖVNINGSBIL

...som blev tre sinsemellan
väldigt olika kvinnor.

Vår nya stormästare!
Grattis, Natalie!

Men de har tre saker gemensamt.
De är begåvade, vackra...

Jag tänker vara på er som en hök!
Ni ska kyssa mig i ars...

... och de arbetar åt mig.
Jag heter Charlie.

-Hitåt!
-Nej, hitåt!

Jag är ingen jojo!

CHARLIES ÄNGLAR

God morgon, Sjöstjärnan.

God morgon...Chad.
Gullige Chad.

Vi kan väl mumsa i oss lite frukost.
Och kanske efteråt...

...kan vi mumsa på Chad.

Behåll den tanken.

Jag kommer direkt.

Typiskt, va?

-Jag kan laga nåt annat än ägg.
-Det är inte äggen.

-Är det båten?
-Nej, jag måste dra.

Är det Chad?

Kanske.

Det är Chad!

Eduardo, spela för mig.

Jag har gett mitt tillstånd. Du kan
bara sticka in den i springan.

-Tack...
-Ingen orsak.

Hallå? Hej, jag kommer.

Jag vill bara klargöra en sak.

Vi har inga hemligheter
för varandra längre.

Det här kommer att bli utdraget,
hårt och brutalt.

Sånt kan göra
att jag blir klar fortare.

Om du inte desarmerar bomben,
blir L.A. en undervattensattraktion.

Vilken kabel? Den röda eller blå?

-Det där är ingen hjälp.
-Mina muffins!

Vad dumt. Varför inte bara
rycka loss kabeln?

De där är attrapper.
Mekanismen finns inuti.

Lättar du på den externa brytaren,
detonerar bomben.

Att en som vaxar bikinilinjer
vet så mycket om bomber?

Visst är det otroligt vad man
kan lära sig på Internet?

Jag kommer.

-När ska jag få träffa Charlie?
-Charlie är inte så social.

Men Charlie är väl en brud?

Jag menar, visst är det en kvinna?

Jag orkar inte ljuga för Jason.

Vem behöver en man
som skräms av starka kvinnor?

De är så gulliga tills de ser mig
spräcka betongblock med skallen.

-Det ser så kul ut...
-Blåbärsmuffins?

Jag har gjort dem från grunden.

Mums...

De ser jättefina ut, Alex.

Gud...

-Vad är det här?
-En kinesisk kampmuffin.

En kompis till mig
träffades av en sån.

Han skickades hem i fyra fryspåsar.

De är inte kampmuffins,
utan blåbärsmuffins.

-Hur är det, Alex?
-Problem med sin täckmantel.

Vem har inte det? Maka på dig.

Alex...alla mina änglar...

Hjärtat är en muskel.

När vi kroppsbyggare tränar upp
en muskel blir den starkare.

Samma sak gäller hjärtat.

-Då har jag rena noshörningshjärtat.
-Det har du. Var stolt över det.

Mes Anges...de här
små skadorna läker.

Och när ni sen ska sätta in rycket,
är era hjärtan så vältränade-

-att ni kan lyfta hans kärleksbörda
tre set med tio repetitioner var.

Tack, Bos.

Ursäkta, jag har ett samtal...

-God morgon, mina änglar.
-God morgon, Charlie.

Dylan, Alex, Natalie...jag hoppas
att ni är klara för nästa uppdrag.

Eric Knox, ingenjör och grundare
av Knox Technologies...

... ett företag som tillverkar
mjukvara för datakommunikation.

I går kväll blev Knox kidnappad-

-och hans program för
röstidentifikation stals.

-Vem är hon?
-Vivian Wood, företagets vd.

Det är hon, förstås.

Jaså, då kan vi väl gå hem.

Vivian Wood - hon har anlitat oss
för att hitta Eric Knox.

Vem skulle vinna mest på
att Knox försvann?

Förmodligen jag. Jag är delägare.

Innan vi båda blev delägare
var vi vänner.

-Har Knox några fiender?
-Roger Corwin, ägare till Red Star.

Världens största företag
för kommunikationssatelliter.

När Knox vägrade att sälja
sitt företag blev Corwin rasande.

-Har nån begärt en lösensumma?
-Nej, men jag vet att han lever.

Jag ska granska filmen från garaget.

Corwin är vår enda ledtråd.
Han kanske för oss till Knox.

Corwin får massage i "Madame
Wong's House of Blossoms".

Där har vi chansen
att klämma honom på pulsen.

Vad sa han?

"Över min döda kropp?"

Inte mig emot.

Det börjar bli väl svalt här, Yoko.
Jag behöver värmas upp.

-Till er tjänst.
-Bra.

Kan vi börja det här millenniet?

Banzai!

Ni är väldigt spänd mellan fjärde
och femte kotan.

Jag ska se
om jag kan...rätta till det.

Genom att aktivera rätt energi-
punkter kan man öka cirkulationen...

...lindra smärta och till och med...

...göra någon medvetslös.

Kom igen.

Palm Pilot...

Bilnyckeln.

Och hans schema.

Ni måste ha dåsat till.

Du är väldigt duktig
med dina händer.

Min stab kunde ha glädje av dig.

Tack för erbjudandet,
men jag rör inte er stav.

Om Corwin ligger bakom allt,
gör nån annan hans smutsgöra.

Hur går det med bilderna
från kidnappningen?

Jag förbättrar en reflektion
i bilrutan.

-Det går bra att beställa.
-Tre ostburgare, pommes och pajer.

Vad vill ni ha?

-Här är en av kidnapparna.
-Vilket magert äckel.

-Nu ska vi bara hitta honom.
-Och se om han jobbar åt Corwin.

-Vad gör Corwin i kväll?
-Vem vill planka in på en fest?

-Tack, Nat.
-Det är lugnt.

-Det är en mikrosändare.
-Jag vet, en munmikrofon.

Nu kan vi hålla kontakten.

Tänk på att vi infiltrerar dem.

Om ni inte minns "John David",
kalla mig "J.D.". Tänk på...

-Jordgubbsmunk.
-Jack Daniels.

Där är din date, J.D.

Ursäkta mig...

-Roger Corwin. Välkommen.
-John David Rage, självhjälpsguru.

John David Rage?

Lugn. Beställ nåt att dricka.

-Fröken?
-Hej...fröken.

-En "hammerhead", tack.
-Javisst.

-Några magra äckel här?
-Många äckel, inga magra.

-Jag undrar om...
-Nej.

-Det finns ingen chans att...
-Nej.

Otroligt...

-Vad då?
-Ditt leende.

Tack.

Så det här stället är japanskt?

Ett shinto-tempel från 1 200-talet.
Jag lät...

Jag fick det skickat
via Fedex från Kyoto.

-Blåsfisk?
-Är inte den giftig?

Det är en delikatess för den
som inte räds en plågsam död.

I princip är en på sextio dödlig.

Påminner om kyckling...
Skulle passa bra med broccoli.

Han skrattar åt döden.

Få honom att prata om Knox.

Äntligen en värdig motståndare...

Få se om ni består ett prov
som kräver intuition och omdöme.

Gullig bartender, Nat.

-Jag jobbar.
-Han gillar dig. Flörta med honom.

-Det gick fort.
-Så kallas jag Natalie med staken.

-Är du ny här?
-Ja.

Som en jungfru, kan man säga.
Det är första gången...hos Corwin.

-Hon sumpar det.
-Nej, han gillar henne!

Ta brickan och gå, bara.

Nej, stanna och prata med honom.

Kasta med håret.
Kasta med håret, sa jag!

Ursäkta...jag brukar inte hålla på
så här, men jag undrar...

-Om du inte är ihop med nån...
-Ja.

-Ja, det är väl klart...
-Nej! Jag är inte ihop med nån.

Ledig.

Okej...torsdag?

-Min favoritdag.
-Fint.

-Jag grejar biljetter.
-Jag älskar biljetter.

-Killen snackar natalieska.
-Var är J.D.?

Kan nån hjälpa mig upp?
Tjejer, hör ni mig?

Mager man klockan tio.

Måste de alltid springa?

Akta!

Stötta! Hoppa!

Kolla alla!

-Tomt!
-Här med!

Knox...

Bra jobbat, mina änglar,
men ni är långt ifrån klara.

Problemet med mr Knox
programvara återstår.

-Varför är programmet så speciellt?
-Det är faktiskt rätt enastående.

Ni förstår, varje människas röst
är unik.

Den har en unik signatur, som en
snöflinga, och kan kartläggas...

Det är som ljud-DNA, en signal som
är omöjlig att dölja eller förvränga.

Därför vill Corwin åt programmet.

Alla Red Stars satelliter
har ett globalt positionssystem.

Kombinerat med röstidentifikation...

...blir alla mobiltelefoner
spårsändare.

Ingen skulle kunna gömma sig.
Tänk om det hamnar i fel händer.

Det vore slutet på privatlivet.

Corwin ska visa sin racerbil
på California Speedway.

-Vi kan plantera en dold kamera.
-Tävlingsdags, mina änglar.

När Roger Corwin först gav sig in
i racingvärlden-

-sa många att det var ett surrogat
för min avtagande sexlust.

Jag avskedade hela bunten.

Vad skrattar ni åt? Jag gjorde det.

Tack för att ni kom
till det här lilla bantestet.

Nat? Jag är på väg.

Men vad ska man säga?
Det är en "Red Star" dag för mig.

Sen är det tillbaka till vardagens
slit och släp med världsherravälde.

Hej...

Slå på charmen.

Det är så varmt ute.

Och här inne med...

Jag kanske kan hjälpa dig.

Hoppsan, det glipar visst...

Så skönt... Tack.

Det här har ni gjort bra.
Vår har större backspeglar.

Jag älskar bilar!

Gillar du snabba bilar?

Jag gillar allt som går snabbt.

Gud...

-Tack för åkturen.
-Ingen orsak.

Uppdraget slutfört. I morgon
ska Corwin visa oss Red Star.

Ge järnet, cowboy. Gör mig stolt.

-Vad är det som händer?
-Vi har en vän på banan.

-Äcklet från Chinatown.
-Det magra äcklet.

Det är en tävlingsbana -
han kommer ingenstans.

Hon tar honom.

Mikrokameran har låtit oss studera
Red Stars kontor.

Stordatorn finns bakom dörren där.

Där måste mitt program finnas.
Bevakningen verkar stenhård.

-Fingeravtryck.
-Näthinneskanner...

En sak i taget.

Bara två av direktörerna
har tillgång till datorn.

För att få tillträde måste de
synkronisera sig.

En gelatinskanner läser av
fingeravtrycken.

En laser mäter näthinnan med
0,009 millimeters noggrannhet.

Stordatorn kan bara nås via
en lufttom, övervakad sluss.

Det finns bara ett sätt att ta sig
förbi den - om man är osynlig.

Golvet är utrustat med trycksensorer.

Kontakt över 0,25 sekunder
utlöser larmet.

Det låter omöjligt.

Det låter kul.

DIREKTÖR 1

DIREKTÖR 2

Mein Siegenbock ist sexig!

De har gått fel.

Är du beredd att piska
lite ordning i dem?

Ni måste vara miss Aarons. Jag är
Doris. Beklagar missförståndet.

Jag väntade er i nästa vecka.
Jag vet inte vad som hände.

-Det är det jag ska ta reda på.
-Ni är rationaliseringsexperten.

Ja. Det är jag.

-Apa.
-Jag hörde det där.

Er metodologi är föråldrad och dålig.

Era belöningsprocedurer säkerställer
att föga radikala idéer belönas.

Men era konkurrenter är innovativa!

Du där.

-Vilket var ditt senaste förslag?
-Att göra cola-automaten gratis.

-Varför då?
-Koffein hjälper oss programmera.

Perfekt. Smart...

...enkelt och logiskt.

-Vad sa din chef?
-Han sa nej.

Fråga! Vem tillverkar
det här företagets produkter?

Det gör ni.

Det gör ingenjörerna,
inte cheferna.

De borde ansvara inför er,
inte tvärtom!

Har nån annan haft en sån idé,
som med cola-automaten?

Berätta för mig!
Eller ännu hellre, kan ni visa mig?

STORDATORRUM, PLAN 4

TILLTRÄDE GODKÄNT

TILLTRÄDE NEKAS

Det funkar inte.

TILLTRÄDE GODKÄNT

Det finns bara ett sätt att ta sig
förbi den - om man är osynlig.

Golvet har trycksensorer. Kontakt
över 0, 25 sekunder utlöser larmet.

Tack, sir.

Vi får väl se oss omkring lite?

Nu har vi alltså tillträde
till Red Stars dator.

-Utan att de känner till det.
-Ni är fenomenala. Tack.

Jag behöver bevis för att Knox
program finns i Red Stars system.

-Var är informationen?
-Bosley har den i sin laptop.

Den har en direktlänk
till Red Stars stordator.

Vi borde göra en egen analys.
Eric vore bäst lämpad att...

Vi skulle ta reda på om Red Star
har stulit ert program.

Det vore oetiskt att ge er
tillgång till deras system.

Det låter logiskt. - Visst gör det?
Eller hur, Viv?

-Knox är kanske fortfarande i fara.
-Le. Skräm inte kunden.

En av oss borde kolla
hans larm hemma.

Absolut.

-Allt väl?
-Ja, här finns inget.

Det där var coolt!

-Vem är Gröna baskern?
-Min pappa.

Så fint.

Det där är han som dödade honom.

De var i underrättelsetjänsten.
Hans bäste vän svek honom.

-Beklagar.
-Tack.

Varför har du kvar det?

För att påminna mig om
att man inte kan lita på nån.

Du, då? Har du haft föräldrar?

Jag menar, det är väl klart,
men...var är din mamma?

Hon dog när jag var sex,
och pappa träffade jag aldrig.

Har du aldrig träffat din pappa?

Och nu arbetar du åt
en man du aldrig har sett.

En intressant...

Så elegant... Vill du spela Alfapet?

-Ingen fara, jag har en som...
-Det gör inget.

Vad är det man kallar dem...?

Det här är en larmknapp.

Trycker du på den, kommer den
av oss som är närmast hit.

Bara så där? Då är det du nu.

-Men du har ju inga problem.
-Jo, det har jag.

Jag, jag...

Jag vet inte...hur man
lagar till kyckling.

Alfapet? "Skaka och stek"?
Jag skakar, du ugnssteker?

Jag vill skaka.

-Hej, Pete!
-Hur är det?

-Kul att se dig.
-Vill du ha din biljett?

-Tack för att du ger mig en chans.
-Jag ville träffa dig.

-Du är så fin.
-Tack.

-Jag har tänkt så mycket på oss.
-Jag vet att du vill säga nåt...

...men det vill jag med.

Jag har tänkt mycket
på dig och mig och...oss.

Jag vet att allt är så knäppt,
men jag kan inte låta bli.

Jag älskar dig.

Söker i Red Stars stordator efter
program från Knox Technologies.

Inget program funnet.

Kommer!

Bus eller godis för UNICEF.

-Vilken snygg kostym, unga dam.
-Den är självlysande.

-Hoppas att du gillar att dansa.
-Du skojar? Jag älskar att dansa!

Vill ni dansa på scenen?

-Vi?
-Ja!

Scenen är bara för damerna.

Det gör inget. Jag dansar
nån annanstans.

Det finns ingen större ära.
Du får bara inte vägra.

Säkert? Det har jag alltid drömt om!
Okej! Jag kommer strax.

Miss Wood... Vissa regler
bryter jag aldrig mot.

Regler har aldrig hindrat mig.
Det är "miss", och Vivian.

Då så...miss Vivian.
Du är ett proffs, miss Vivian.

Inte proffs på det viset,
men en yrkeskvinna.

Vi måste hålla vår relation
på affärsplanet.

-Får jag...?
-Jag ska hämta ett glas.

Kolla in, va!

Visst är hon rätt bra?

Som sagt: Visst är hon rätt bra?

Ni är verkligen vältränade.
Definitivt...

Roboten!

Kör hårt, vita tjejen!

Det där är gamla skolan. Definitivt.

Jag heter Pete.

Running Man! Kolla!

-Otroligt! Fantastiskt.
-Jag har så himla kul!

Jag måste slå en drill.

Det jag försöker säga är...

...vill du gifta dig med mig?

Nej! Älskling!

Gud, nej...!

Må fan ta dig, Salazar!

Fan ta dig, Salazar! !

Bryt!

Det kändes överdrivet.

Det där var den bästa tagningen
i hela filmen!

Hej... Hur har du haft det i dag?

Du vet, superhjältar har ju ofta
hemliga identiteter, och...

Nej, inga superhjältar.

Du är en actionhjälte,
och jag gillar action.

Gud så töntigt.

Hej, har ni kul? Jag har så kul
att jag kan dö.

Jag är en tredjedel av
ett brottsbekämpande team-

-som stöds av en anonym miljonär.

Där har vi det.

Vad gör du här?

Perfekt...

Nu drar vi!

Det var droppen...

Vem jobbar du åt?

Vem?!

Vem?

-Vivian...
-Ut med språket!

Vivian Wood!

Din subba!

Jag älskar brasor.

Gud, du är sårad!

Blodladdningarna gör lite ont,
men det är ingen fara.

-Vad har hänt med min husvagn?
-Jag har inte varit rak mot dig.

Jag vaxar inte bikinilinjer.

Typiskt. Jag som tände på det.

Jag måste åka.

-Charlie?
-Ja.

Jag måste gå, men ringer du mig
i morgon? Toppen! Tack.

Vilken grabb...

Äntligen tinar ni upp lite.

Dylan? Det är Nat.
Vivian Wood är en bluff!

Hennes mördare har just varit här.
Vi måste varna Knox.

-Jag är hemma hos honom.
-Är du?

Vet du vad? Ring Alex
och möt mig på byrån.

Dylan...?

Stå inte nära fönstret,
det kan vara farligt.

Toga...

Jag har just fått reda på...
Vem är det där?

-Spelar du under täcket?
-Vi ger fullständig service.

Kan jag tänka mig... Jag ser på
din klänning att du är obeväpnad.

Nån galning skulle kunna skjuta er.

Du är helt besatt, Viv.
För mycket arbete gör Viv så trist.

Jag måste reda ut lite lösa tåtar,
så sätt er ett tag.

Lite champagne?

Fiende...

Jag vet.

Tråkiga nyheter...dina väninnor
är döda.

Och Corwin?

Det funkar nog inte för oss.
Och det är verkligen trist-

-eftersom du är en sån puma
i sängen.

Jag bara undrar... Du är kvinna.
Kvinnor ska ju ha intuition.

Och ändå fattade du inte
att det här skulle hända?

Jag visste det.

-Och vad som ska hända nu.
-Berätta för henne.

Alla änglarna ska till himlen.

-Och Bosley?
-Vi gillar honom och hans dator.

-Corwin var aldrig inblandad.
-Nej, men jag gillade inte honom.

Kdnappningen var en bluff
och Red Star var ett villospår.

-Du har fattat allt. Fler frågor?
-Varför?

-Fråga din chef.
-Charlie?

Ni vill åt Charlie.

Det sägs att i döden
blir alla frågor besvarade.

Du kan väl berätta sen.

Nu tar vi Charlie.

Kom igen.

Hur är det?

-Vad är det som pågår?
-Nåt är det.

Var är Dylan?

Det sägs att i döden
blir alla frågor besvarade.

Du kan väl berätta sen.

-House of Pancakes eller Sizzler?
-Du är snålast på vår jord.

-Hur såg den ut?
-Tja, den var rätt...cool och så.

-Du har aldrig sett en tutte.
-Det har jag visst! Många!

Kan ni hjälpa mig?

Fråga inte.

-Är Knox oskadd?
-Jadå. Han är skurken.

Kidnappningen var bluff.
Han ligger bakom alltihop.

-Va? Men varför?
-Han sa inget om det när han sköt...

-Bosley!
-Han är säker. Knox har honom.

Vänta lite...har jag fattat rätt?

Bosley är med den som försökte
döda oss - är det "säkert"?

Han dödar inte Bosley
förrän han dödat Charlie.

Dödat Charlie?

Herregud...

Jag vet inte vad han planerar,
men vi kan stoppa honom.

Om Knox tror att vi är döda,
varför sprängde han då byrån?

Han ville ju att vi bröt oss in
i Red Stars dator.

Tänk hur farligt det här kan vara
i fel händer.

Knox ville inte hacka Red Stars
dator för att få sitt program-

-utan för att kunna styra
navigationssatelliterna.

-Programmet kan identifiera Charlie.
-Och satelliterna kan spåra honom.

Men varför vill Knox hitta Charlie?

Det där är han som dödade honom.
De var i underrättelsetjänsten.

Hans bäste vän svek honom.

Knox tror att Charlie
dödade hans pappa.

-Får han in Charlies telefonsamtal...
-...så kan han hitta honom.

Men då måste Knox
få Charlie att ringa.

-Den enda som Charlie ringer är...
-...Bosley.

Kan jag få lite isvatten, tack?

Flyg till mig, mina änglar! Kom hit!
Ni måste hitta mig!

En gång hade jag ett långt samtal
med en ekorre.

Längre än med de flesta människor.

Hallå?

Hallå där ute...

-Ser ni Bosleys laptop?
-Vi får leta hemma hos Knox.

-Mina änglar? Hjälp mig!
-Bosley?

Välkomna till dagens sändningar.
Kom och hämta mig, tjejer!

Om ni kan följa min röst, så rita
upp några trianglar eller nåt...

... och kom hit och befria mig!

-Kan vi spåra honom?
-Om han är inom 6 mils avstånd.

Det här ser ut som Chers sovrum.
Och så stinker det.

-Säg var du är.
-Det luktar hav.

Utanför kan jag se havet.

Han kan vara var som helst.

Jack, berätta var jag är.

Det är en Sitta pygmaea!
En dvärgnötväcka!

De finns bara på ett ställe!
I Carmel!

Jag kan inte säga nåt mer än att...

...det här är första dagen
i mitt sista liv, om ni fattar.

Eller den sista dagen
först i mitt liv...eller nåt.

Vi har ett fyrtorn, två hotell,
sju herrgårdar-

-varav en ägs av Nationalparks-
förvaltningen, en av Nick Xero...

Stavas det med "x" eller "z"?

Det är ett anagram. Stuva om
bokstäverna, så blir det "Eric Knox".

Alfapetfanatiker...
Det går en tunnel till stranden.

Det verkar vara bästa vägen in,
så vi behöver en båt.

Och en lämplig täckmantel.

Kör till småbåtshamnen.

Kan den här gå fortare, Chad?

Vi har liksom lite bråttom,
och jag kör gärna.

Tyvärr, Sjöstjärnans vän,
men det finns bara en kapten här.

Och den kaptenen är jag. Chad.

-Chad, kärleksbåtens kapten...
-Just det.

-Vi har liksom lite brådis.
-Jag är Chad.

Knox Tech röstanalysprogram
nedladdat.

Red Stars satellitlänk bekräftad.

Hämnden är kul.

Det är en ära för mig att du
intresserar dig för mitt arbete.

Dessutom är du så söt.

Sjöstjärnan? Vart ska du?
Ska du simma?

Vart ska du? Vart ska du ta vägen
den här gången?

Var det Chad?

Nej, Chad var toppen!

Chad var toppen...

Jag plockar ner signalen från taket.

-Jag tar hand om Knox.
-Jag hämtar Bosley.

"Jag vet inte hur man lagar
kyckling..." Tönt.

Dylan. Tack gode Gud att du lever.
Du känner min bättre hälft.

Typiskt att en så perfekt kille
ska ha en perfekt tjej.

Hej, Blondie...
- Hennes väninnor är här.

Jimmy och Paulie,
ta och säkra Bosley.

Typ nu, nu, nu...!

Bos?

-Bosley?
-Natalie?

Är det du, Natalie?
Bakom dörren här.

Bosley! Så skönt att se dig!
Vi ska ta dig härifrån.

Röd kabel...blå kabel.

GPS telefonavlyssning.

Dvärgnötväcka...

-Min telefon kittlas.
-Vem är det?

Det är Pete!

-Hej, Pete! Hur är det?
-Du ville att jag skulle ringa.

-Det ville jag. Det vill jag.
-Be honom ringa dig senare.

-Så roligt att du ringer!
-Jag ville prata.

Jag trivs med dig. Jag skulle gärna
träffas lite mer sammanhängande.

Jag vet. Den här veckan
har varit så körig...

Bakom dig!

Sänk honom.

Skicka aldrig en karl
att sköta kvinnogöra.

-Bra jobbat, Natalie.
-Tack, Bosley!

Pete?

Under andra omständigheter
hade vi kunnat bli ett fint par.

Ja, om du inte hade skjutit mot mig
och försökt döda alla jag älskar.

Kan du bevara en hemlighet?

-Du får inte berätta för nån.
-Är den snuskig?

Du har de mjukaste, ljuvligaste...

...mest fylliga...

...läppar som jag nånsin har kysst.

Jag måste svara.

Klockan nio, Charlie. Punktligt.

Kom igen...!

-Mr Bosleys telefon, det är Knox.
-Det här är Charles Townsend.

Bra att änglarna kunde hjälpa er.
Är ni på kontoret?

Lägg på - han har dig nästan.

Vi är på stranden. Vill ni komma?

En annan gång. Jag är upptagen.
Är Bosley där?

Han gick på toaletten.
Han kommer strax.

Nej, här kommer han... - Bosley?

SPÅRNING PÅGÅR

Då så...

Nej, det var inte han. Förlåt.

-Kan ni dröja ett tag till?
-Inga problem.

OBJEKTET FUNNET

Kan du dröja en sekund, Pete?
- Jag gillar honom så mycket!

Här Bos!

Bosley? - Han kommer här.

Tyvärr, det var inte han.
Kan jag lämna ett meddelande?

Hälsa att jag ringde, bara.

CHARLES TOWNSEND
FUNNEN

Ska bli.

-Dröj lite till...
-Ringer jag olägligt?

Du låter lite distraherad.

-Är det den berömde Charlie?
-Nej, det är Pete.

Hallå! Jag gillar honom!

Han har en så vacker telefonröst.

En pappa till som du aldrig
får träffa.

Tråkiga nyheter, gumman.
Jag måste ge mig av.

Jag ska tortera och döda din chef.

Mikey, Jerry...

Gillar ni änglamat?

Vet du hur svårt det är att hitta
en vettig karl i Los Angeles?

Ta inte min tändare.

Vänta! Jag har nåt att säga er.

När jag är klar med er kommer ni
att ligga med näsan i golvet-

-och jag ska glida härifrån.

Ni hör inte på. Först ska du
hjälpa mig ur stolen.

Sen hoppar jag groda över dig,
innan jag knäcker hans näsa.

Eftersom min tändare inte funkar,
gör jag det med bakbundna händer.

På henne!

King Kong-handflatan.

Buddha på lotus.

Och det där kallas "storpisk".

Tack, Bos!

Kom igen, vi missar happy hour.

Han är vid Paradise Cove.

De har hittat honom.
Där ligger Charlies stuga.

-Har du sett den?
-Har du sett Charlie?

-Jag är både vän och anställd.
-Men har du träffat Charlie?

-Sett honom med dina egna ögon.
-Jag såg hans hand.

Det kunde varit vem som helst.

Nu ska vi se om jag kan
vinna nallebjörnen!

Sorry, Charlie...

LASERSIKTE INKOPPLAT

VÄRMESÖKNING INKOPPLAT

Hämta Dylan!
Roboten tar en rundtur.

RODER

Skynda på!

Nu ska vi äntligen få träffa Charlie!

Ser jag bra ut?

Ska vi knacka?

Charlie?

God morgon, mina änglar.

Beklagar
att jag inte kunde stanna.

Vi är så glada att du är oskadd.

Jag mår utmärkt, mina änglar.
Uppdraget slutfört?

Vår klient blev pangnöjd.

Eric Knox
föddes som John McCadden.

Han ville tydligen förgöra mig.

Hans pappa var med i min pluton.
Han var dubbelagent.

När han avslöjades, dödades han
av den andra sidan.

Knox hade visst hört nåt annat.

Charlie, jag har verkligen njutit
av det här uppdraget...

...och ser fram emot
att återgå till arbetet.

Bosley har druckit
för mycket Buddha!

Ett arbetslag har redan
börjat bygga upp kontoret.

Tack, Charlie!

Det finns ingen chans
att du kommer hit?

Det skulle jag gärna.

Men jag har några dyrbara skatter
att vaka över.

-Kom igen, det blir kul!
-Vi dricker ur kokosnötter också.

Hur kan vi veta att du finns om du
inte delar en kokosnöt med oss?

Tillit, mina änglar.
Det kallas tillit.

För Charlie.

Låt mig skåla för er...med is!

Jag måste gå...

Jag måste åka...

Få se om jag kan vinna nallebjörnen!

Chad är toppen.

Han är toppen!

Chad är toppen!

Chad är toppen!
Chad...sitter fast.

Jag har hjälmproblem...

Snyggt!